Share PDF

Search documents:
  Report this document  
    Download as PDF   
      Share on Facebook

Medidas de Segurança

1

Medidas de Segurança

Página 1

 

 

 

Índice

Uso Correto da Máquina ...................................................................................................

2

Diretrizes para a construção da máquina......................................................................................

2

Modos de operação não permitidos ..............................................................................................

2

Modos de operação permitidos .....................................................................................................

2

Informações ao Proprietário.............................................................................................

3

Garantia e responsabilidade .........................................................................................................

3

Exigências aos operadores ...........................................................................................................

3

Obrigações do operador................................................................................................................

3

Verificação dos sistemas de segurança........................................................................................

4

Nomeação e instrução de pessoal responsável............................................................................

4

Operação da Máquina........................................................................................................

4

Medidas a tomar antes de colocar a máquina em funcionamento................................................

5

Informações para a Limpeza da máquina .....................................................................................

5

Adaptação dos Sistemas de Segurança .......................................................................................

6

Peças de Reposição .....................................................................................................................

6

Instalações Elétricas e Eletrônicas ..................................................................................

7

Regras Importantes de Comportamento .......................................................................................

7

Medidas de Segurança em Trabalhos Elétricos com Solda Elétrica.............................................

8

Sistema de Segurança.......................................................................................................

9

Equipamentos de Segurança..........................................................................................

10

Botão de Parada de Emergência ................................................................................................

10

Sensores de Segurança..............................................................................................................

10

Chave Principal ...........................................................................................................................

10

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 2

 

 

 

Uso Correto da Máquina

Diretrizes para a construção da máquina

A máquina foi construída em conformidade com:

Os acordos estabelecidos no contrato, tais como rendimento da máquina, tipo de produto que será embalado, material da embalagem, meios de embalagem e meios auxiliares de embalagem assim como as amostras de produto que nos foram enviadas;

O nível tecnológico atual e as normas técnicas de segurança oficialmente reconhecidas.

Em casos de utilização inadequada da máquina, poderão ocorrer situações de perigo para a integridade física e a vida do operador ou de terceiros. Além disso podem ocorrer danos à máquina e a outros bens.

Modos de operação não permitidos

Não é permitido operar a máquina com:

Fontes de alimentação, produtos, materiais de embalagem, meios de embalagem, etc, que não façam parte da confirmação e aprovação do pedido;

Fontes de alimentação, produtos, materiais de embalagem, meios de embalagem, etc, que estejam classificados como substâncias perigosas ou que provoquem, de algum modo, efeitos nocivos à saúde do operador (exemplo: embalar veneno);

Alterações feitas pelo proprietário / operador ou com peças que não sejam originais.

Modos de operação permitidos

A operação da máquina só é permitida depois que este manual for lido e compreendido completamente. Devem-se respeitar todos os procedimentos nele descritos.

A máquina é destinada exclusivamente à utilização descrita na confirmação do pedido. Outro tipo de uso, como por exemplo, o emprego de outros produtos que não sejam os previstos, a manipulação de substâncias perigosas ou que representem perigo para a saúde, etc, são consideradas contrárias às disposições vigentes.

O fabricante não se responsabiliza pelos danos resultantes do uso contrário aos regulamentos. A responsabilidade exclusiva é do proprietário / operador.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 3

 

 

 

Informações ao Proprietário

Garantia e responsabilidade

A garantia e a responsabilidade baseiam-se nas condições fixadas contratualmente.

Informação!

No caso de alterações de software sem conhecimento e autorização da Robert Bosch, extingue-se o direito de responsabilidade e de garantia.

Exigências aos operadores

Risco de acidente!

Os trabalhos com a máquina, somente podem ser executados por pessoas que, com base na sua formação e qualificação, estejam autorizadas para tal função.

Além disso, essas pessoas devem ser encarregadas, para tal, pelo próprio proprietário.

Somente pessoas treinadas e qualificadas podem executar os trabalhos de montagem, manutenção e reparos. Pessoas que operam equipamentos motorizados devem se certificar de que não estão colocando em risco a si próprio nem a terceiros, devido a movimentos mecânicos que resultem em perigo.

O proprietário ou usuário de equipamentos motorizados só pode ordenar a execução de trabalhos potencialmente perigosos por pessoas autorizadas para tanto, capazes de fazê-lo de modo seguro, por si só ou seguindo instruções prévias, ou sob a supervisão de uma pessoa familiarizada com tal trabalho.

Acidentes podem acontecer se esta máquina for operada por pessoas não especializadas e se sua utilização for contrária às especificações.

Obrigações do operador

Risco de acidente!

A máquina pode provocar acidentes se for operada impropriamente ou se não estiver em perfeito estado de conservação.

É de responsabilidade do operário utilizar a máquina somente em perfeito estado de conservação. Zonas de perigo criadas entre máquina BOSCH e instalações do cliente devem ser protegidas pelo operador.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 4

 

 

 

Verificação dos sistemas de segurança

Dispositivos de segurança, sistemas de alarme, dispositivos de travamento e acoplamentos em máquinas de embalagem e em máquinas auxiliares devem ser verificados, quanto a suas condições seguras, pelo menos uma vez por ano por um especialista;

Um especialista deve verificar os dispositivos, removendo substâncias nocivas antes da colocação em funcionamento inicial;

Os resultados dos testes devem estar registrados num certificado de teste, o qual deverá ficar arquivado até o próximo exame.

Nomeação e instrução de pessoal responsável

Utilizar pessoal devidamente instruído e estabelecer claramente as diversas tarefas relacionadas à operação, instalação, manutenção e reparo;

Verificar, regularmente, se as pessoas estão trabalhando de acordo com a segurança do trabalho e se estão conscientes sobre os possíveis acidentes;

Espera-se que as pessoas nomeadas para trabalhar com a máquina tenham lido e compreendido o manual de operação antes da partida da máquina, especialmente o capítulo sobre “Medidas de Segurança”, bem como os regulamentos em vigor;

As instruções de serviço, assim como as prescrições vigentes deverão ser guardadas de forma que o pessoal de operação e de manutenção tenha acesso às mesmas.

Informação!

Como complementos às instruções de serviço, deverão ser respeitados e ensinados as regulamentações legais de ordem geral assim como outras de caráter obrigatório, respeitantes a prevenção de acidentes e a proteção do ambiente!

Operação da Máquina

Risco de ferimentos!

Dentro da máquina há um risco maior de acidentes devido às massas em movimento ou rotação, e a presença de peças quentes.

Cabelos compridos e soltos, roupa larga, jóias e anéis, podem ser apanhados ou puxados por componentes em rotação, podendo originar ferimentos gravíssimos.

Usar roupas bem justas ao corpo. Proteger os cabelos compridos com redes. Retirar jóias e adornos.

Não se deve passar por cima ou por baixo dos dispositivos de proteção, abertos na parte superior e inferior.

Informação!

Para a proteção dos operadores, estão fixados na máquina sinais de aviso ou perigo. Favor observá-los com especial cuidado.

Substituir imediatamente os sinais de aviso ou perigo danificados ou ilegíveis!

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 5

Medidas a tomar antes de colocar a máquina em funcionamento

 

 

 

 

Item

Medida

 

 

 

 

1

 

Fixar as máquinas de embalagem móveis e auxiliares para evitar deslizamento

 

 

involuntário.

 

 

 

 

 

2

 

Verificar se na máquina existe danos evidentes.

 

 

 

Danos ou defeitos da máquina deverão ser comunicados imediatamente ao superior

 

 

responsável. Pare a produção até que todos os problemas sejam eliminados.

 

 

 

 

3

 

Usar protetores auriculares e roupas de proteção prescritas.

 

 

 

 

 

4

 

Verificar os sistemas de segurança (ver em “Sistema de Segurança”).

 

 

 

 

 

5

 

Aviso aos operários de linha.

 

 

 

O operador deve avisar seus colegas antes de ligar a máquina e certificar-se de que

 

 

ninguém se encontra próximo ou tocando em peças que se movimentam.

 

 

 

 

 

Risco de explosão!

Sistemas pneumáticos, de vapor e hidráulicos encontram-se sob pressão.

Qualquer remoção imprópria pode causar explosão e graves acidentes.

Descomprima o sistema antes de desmontar.

Risco de queda!

Trabalhos de instalação feitos acima da altura do corpo oferecem riscos de queda.

Ao executar trabalhos em alturas maiores, use dispositivos de segurança contra quedas!

Use meios auxiliares e apropriados para subir. Nunca utilize partes da máquina como escadas!

Mantenha bem limpos todos os punhos, degraus, plataformas, corrimões, patamares e escadas!

Informações para a Limpeza da máquina

Risco de ferimentos!

Durante o funcionamento da máquina há um grande risco de acidentes devido às massas em movimentos e às peças quentes ou em rotação.

Neste período, não devem ser feitos trabalhos de limpeza em peças, elementos em rotação ou movimentação, máquina de embalagem e maquinaria auxiliar de embalar.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 6

 

 

 

Adaptação dos Sistemas de Segurança

Perigo!

Quaisquer modificações ou alterações arbitrárias podem provocar acidentes gerados pela máquina.

Não é permitido realizar alterações, montagens e modificações na máquina que possam prejudicar a segurança do operador.

Valem as mesmas condições para modificações no sistema de segurança e também para trabalhos de soldagem em elementos de suporte.

Perigo!

Para equipamentos que operam com gases inertes, deve ser providenciado pelo cliente sistema de detecção e ventilação apropriados.

Em caso de troca de formato, a máquina de embalar e maquinário auxiliar só podem ser colocadas em funcionamento depois que todos os dispositivos e receitas forem adaptados para o novo formato.

Peças de Reposição

As peças de reposição devem corresponder às exigências técnicas fixadas pela Bosch. A garantia existe somente para peças de reposição originais.

Ao substituir peças e componentes de maior volume, fixe-os de forma segura aos dispositivos de elevação. Utilize somente barras de elevação tecnicamente perfeita.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 7

 

 

 

Instalações Elétricas e Eletrônicas

Risco de morte!

Existe risco de morte devido ao contato com condutores ou componentes sob tensão.

Antes de trabalhar em dispositivos elétricos, a linha inteira deve ser desconectada da rede. Isto é feito desconectando-se o interruptor principal e/ou desconectando o plug

da rede.

Informação!

As modificações em componentes ou módulos elétricos somente podem ser efetuadas por eletricistas desde que respeitem as regulamentações eletro - técnicas.

Regras Importantes de Comportamento

Item

Regra

 

 

1Inspecionar regularmente a máquina. Eliminar imediatamente os defeitos ou avarias apontadas. Desligar a máquina até que os defeitos sejam eliminados.

2Problemas encontrados em instalações elétricas, componentes, meios de produção devem ser solucionados sem demora. Se, até lá existir perigo eminente, não é permitido utilizar a instalação, os componentes ou os meios de produção nessas condições.

3É necessário desligar eletricamente as partes da máquina ou da instalação que vão sofrer trabalhos de inspeção, manutenção ou reparo. Verifique, em primeiro lugar, se as partes desligadas estão efetivamente sem tensão; depois, aterrá-las e colocá-las em curto-circuito, e isolar quaisquer partes próximas que estejam sob tensão.

4Para realizar trabalhos em partes sob tensão, é necessário encarregar uma segunda pessoa para acionar o interruptor de emergência ou o disjuntor geral em casos de acidentes. Proteger o local durante a realização dos trabalhos e colocar uma placa de aviso. Utilizar apenas ferramentas isoladas contra tensão!

5Para trabalhos em módulos de alta tensão, desligue a alimentação, ligue o cabo ao terra e curte-circuite componentes como exemplo, condensadores.

6Fusíveis não podem ser remendados nem postos em derivação. Inserir somente os fusíveis especificados pelo fabricante.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 8

 

 

 

Medidas de Segurança em Trabalhos Elétricos com Solda Elétrica

Perigo!

Existe perigo de explosão ao efetuar trabalhos de solda, queima e retificação na máquina. Faça-os somente quando expressamente autorizados.

Cumpra rigorosamente as seguintes medidas:

Item

Medida

 

 

1

Desligar a chave geral da máquina.

 

 

2

Limpar o pó e as substâncias combustíveis que se encontram sobre a máquina.

 

 

3

Não conectar o dispositivo de soldagem ao armário de comando da máquina.

 

 

4

Dispositivos eletrônicos (por exemplo, dispositivos de comando, etc) e placas dentro do

 

armário de comando devem ser extraídos; do contrário, há perigo de picos de tensão de

 

entrada.

 

 

5

Desligar os dispositivos elétricos e eletrônicos das tomadas ou bornes (por exemplo,

 

codificadores, geradores de impulsos, etc.) ligados à máquina.

 

 

6

A ligação de terra do dispositivo de solda deve ser feita nas proximidades do aparelho e

 

deve ter um contato perfeito.

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 9

 

 

 

Sistema de Segurança

Perigo!

A máquina só deve ser operada se todos os sistemas de segurança estiverem presentes e operando.

Você, como proprietário ou operador da máquina, é responsável pela operação correta!

A máquina foi construída de acordo com as normas legais vigentes e é segura. Contudo, acidentes podem ocorrer se for operada de forma incorreta ou em condições irregulares.

Os pontos perigosos, que não podem ser excluídos, possuem dispositivo de proteção e, quando necessário, encontram-se assinaladas por placas de aviso na máquina e indicações de segurança do trabalho nas Instruções de Serviço.

A máquina encontra-se equipada com os seguintes dispositivos de segurança:

1

Placas de aviso nos pontos perigosos da máquina.

 

 

2

Indicador óptico de avarias.

 

 

3

Indicador acústico de avarias (opcional).

 

 

4

Controle automático dos processos de trabalho e interrupção automática do

 

funcionamento em caso de avarias.

 

 

5

Botão de impacto de PARADA DE EMERGÊNCIA.

 

 

6

Desconexão automática da máquina ao abrir dispositivos de proteção na zona de

 

trabalho da máquina.

 

 

7

Não fazer limpeza do painel elétrico com mangueira ou aparato de limpeza de alta

 

pressão!

 

 

8

Revestimento com chapa para os componentes mecânicos móveis.

 

 

9

Revestimento com chapa de partes submetidas à tensão elétrica.

 

 

10

Painéis transparentes diante de zonas da máquina submetidas à observação.

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

1

Medidas de Segurança

Página 10

 

 

 

Equipamentos de Segurança

Botão de Parada de Emergência

Se o botão de parada de emergência for apertado, a embaladora parará imediatamente independentemente do posicionamento e sincronismo da máquina. Quando o botão for apertado, ele permanecerá assim. O botão deverá ser girado ou puxado para fora antes que a máquina possa ser reiniciada.

Este botão deverá ser apertado em conjunto com a desconexão da fonte de alimentação e seu travamento antes de proceder quaisquer limpeza, manutenção ou procedimentos de ajustagem mecânica.

Este botão não deverá ser utilizado para paradas normais. Seu uso causará nos diferentes grupos da máquina a possibilidade de perda de sincronismo.

Sensores de Segurança

Para prevenir acidentes, a embaladora está equipada com sensores de emergência nas proteções que devem ficar fechadas.

Abertura não autorizada de quaisquer proteções equipadas com sensores de segurança causarão a parada imediata da embaladora. Não utilize proteções para quando a embaladora estiver desligada, com o botão de emergência acionado e/ou a alavanca de desconexão na posição desligada.

Chave Principal

A chave principal está na porta na parte traseira da embaladora e é utilizada para desligar todos os circuitos da máquina. Se os controles da embaladora sobrecarregarem e os disjuntores do circuito principal desarmar, mova a alavanca para 0 (desligado), abra a porta e reative o disjuntor, então feche a porta e volte a alavanca para 1 (ligado).

A energia poderá ser travada através da colocação da alavanca na posição 0 (desligada), e posicionando-se um cadeado no buraco do interruptor como ilustrado. Isto deverá ser feito todas as vezes que se procederem a manutenções no equipamento, de maneira a impedir que a embaladora seja inicializada.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

Transporte, Instalação e Conexão

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 1

 

 

 

Índice

 

Fornecimento .....................................................................................................................

2

Volume de Fornecimento................................................................................................................

2

Embalagem.........................................................................................................................

2

Embalagem conforme meio de transporte.........................................................................

2

Armazenamento e Conservação ......................................................................................

3

Indicações Referentes à Responsabilidade ...................................................................................

3

Transporte..........................................................................................................................

4

Peso da Máquina............................................................................................................................

4

Transporte da Máquina, Montada sobre Pallet, com Empilhadeira................................................

4

Transporte da Máquina, Montada sobre Pallet, com Rolos de Transporte ....................................

5

Transporte com Guincho ou Guindaste..........................................................................................

5

Instalação ...........................................................................................................................

6

Preparativos ...................................................................................................................................

6

Instalando a Máquina .....................................................................................................................

6

Desenho de Instalação...................................................................................................................

7

Conexão Elétrica ............................................................................................................................

8

Mudança de Localização da Máquina ..............................................................................

8

Desmontando .................................................................................................................................

9

Qualificações Necessárias .............................................................................................................

9

Sucata e Descarte ..........................................................................................................................

9

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 2

 

 

 

Fornecimento

Volume de Fornecimento

O volume de fornecimento exato encontra-se descrito nos documentos de encomenda e deve ser comparado com a nota de entrega.

Verifique a carga

Verifique se o fornecimento em geral está completo com base na nota de entrega em anexo. Além disso, veja também as nossas condições de venda e entrega.

Comunicar danos

Se ao receber a máquina houverem danos causados por mau acondicionamento ou transporte, informe imediatamente ao expedidor, ao seguro e à empresa fornecedora. Quando isso ocorrer, fotografe a máquina, ainda dentro da embalagem, dando ênfase as partes danificadas.

Embalagem

Transporte Rodoviário

Cada unidade está presa a um pallet de madeira e envolto em plástico protetor.

Transporte Marítimo

No transporte marítimo os pallets de madeira estão revestidos adicionalmente por uma caixa de madeira e folha de alumínio 100% fechada. Dentro da embalagem estão sacos com um material que retira a umidade.

Retire as paredes protetoras antes de colocar as cordas.

Transporte Aéreo

Para o transporte aéreo, os pallets de madeira são revestidas por um caixote de aglomerado de madeira.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 3

 

 

 

Armazenamento e Conservação

Para manter a máquina em bom estado no caso de armazenamento prolongado, observar o seguinte:

ºO local de armazenamento deve estar seco e limpo;

ºNão deixe a máquina exposta ao frio ou calor extremo;

ºColoque a máquina em solo plano para evitar empenamento;

ºLimpe a máquina e cubra as partes de metal polidas com uma película de óleo não ácida;

ºCubra a máquina completamente de forma a evitar que nela penetrem umidade e poeira.

Indicações Referentes à Responsabilidade

Armazenamento da máquina

Não assumimos qualquer responsabilidade por danos de corrosão causados por armazenagem inadequada, por exemplo, em lugares úmidos ou semelhantes, a não ser que se trate de embalagem para transporte marítimo e apenas enquanto o objeto se encontrar embalado.

Reclamações

Chamamos a atenção de que danos por transportes inadequados não dão direitos a quaisquer garantia ou reposição. Em caso de dúvidas, consultar o fabricante antes de proceder o transporte.

Se estiver presente um engenheiro de manutenção, o mesmo poderá aconselhar sobre a melhor maneira de transportar a máquina, mas não assumirá qualquer responsabilidade pelo transporte ou eventuais danos resultantes.

Ilustrações e desenhos

Servem para ilustração geral e não como base para construção. As medidas indicadas estão fora de qualquer compromisso.

Direitos de proteção

Todos os direitos inerentes a desenhos, software e quaisquer outras documentações, assim como todos os instrumentos e dispositivos, tais como, os direitos de reprodução e distribuição e registro de proteção de direitos, são reservados a empresa Robert Bosch.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 4

 

 

 

Transporte

Peso da Máquina

Ver a placa de características na máquina.

Transporte da Máquina, Montada sobre Pallet, com Empilhadeira

Risco de morte!

Pesos suspensos podem cair.

Fixação incorreta ou quebra do guincho podem derrubar a carga causando ferimentos sérios ou morte.

Não passe sob cargas suspensas!!!

Use dispositivos de içamento e agentes de fixação adequados.

ºPara dirigir a empilhadeira, o condutor deve ter a licença correspondente;

ºPassar o garfo da empilhadeira entre as vigas longitudinais do pallet;

ºRemover o pallet, intruduzir o garfo da empilhadeira da esquerda para a direita, debaixo da máquina, entre os pés de

ajuste. Atenção: Cuidado para não colidir com partes da máquina, para não danificá-la;

ºÀ distância entre os dentes do garfo devem ser a maior possível e devem ultrapassar até o lado oposto. Posicione o guincho de tal forma que a máquina fique nivelada quando içada;

ºAntes de içar a máquina, todas as pessoas devem estar fora da área de ação da empilhadeira;

ºIçar somente uma distância mínima (h) que não deve exceder 5 cm;

ºNão produza torção durante o transporte;

ºAbaixe a máquina na posição desejada.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 5

 

 

 

Transporte da Máquina, Montada sobre Pallet, com Rolos de Transporte

Risco de morte!

Carga em movimento pode causar esmagamento, resultando em graves ferimentos ou morte. Não fique próximo de cargas em movimento.

Use sistemas de segurança adequados!

Levantar o pallet com a máquina amarrada a este, utilizando uma empilhadeira;

Coloque trilhos de transporte abaixo das vigas longitudinais do pallet;

Abaixe o pallet;

Empurre cuidadosamente o pallet até o local da instalação;

Assegure-se que não haja torção durante o transporte;

Levante a máquina na ordem inversa dos rolos de transporte no local desejado.

Transporte com Guincho ou Guindaste

Risco de morte!

Pesos suspensos podem cair.

Fixação incorreta ou quebra do guincho podem derrubar a carga causando ferimentos sérios ou morte. Não passe sobre cargas suspensas!

Use dispositivos de içamento e agentes de fixação adequados.

Somente as argolas de suspensão BOSCH (2) podem ser utilizadas e os parafusos fixados;

O motorista da empilhadeira deve estar devidamente habilitado;

Fixe os cabos ou correntes somente nas argolas do suporte de içamento BOSCH (2);

Assegure transporte livre de torção;

Abaixe a máquina na posição desejada;

Cabos ou correntes não podem estar danificados. Verifique a capacidade de carga dos cabos e correntes. Cada um deve ter capacidade mínima de 500 Kg. Os cabos devem ter comprimentos iguais e no mínimo de 1,5 m. Ver ilustração E;

Antes de içar a máquina, as pessoas devem se afastar do raio de ação do guindaste.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 6

 

 

 

Instalação

Preparativos

A máquina deve estar instalada de acordo com o plano do projeto. E via de regra, a implantação será feita por técnicos da Robert Bosch Ltda.

O local de instalação deverá ser isento de vibrações e tensões, assim como possuir um espaço físico suficiente para descarga.

Instalando a Máquina

Risco de morte!

Se o máximo peso admissível da máquina for excedido, os pés de ajuste poderão ser desprendidos de seus apoios.

Trave a máquina no piso usando a unidade de dosagem instalada na placa frontal. A máquina pode tombar se levantada por um dos lados.

Coloque a máquina no local desejado;

Inspecione a máquina quanto a danos de transporte; Solte o pallet de madeira;

Solte a máquina removendo o pallet de madeira (2);

Abaixe a máquina sobre as vigas de madeira (3). Atenção: Não coloque as vigas (3) sobre as protuberâncias da máquina, caso contrário poderá danificá-la;

Gire os pés de regulagem (5) nas abraçadeiras de transporte da máquina; Levante a máquina com cuidado e retire as vigas (3);

Abaixe a máquina nos pés de regulagem (5) na posição desejada;

Alinhe as unidades - equipamentos anteriores e posteriores - quanto à altura, ângulo e posição. Evite torção;

Trave as quatro porcas (4) dos pés de regulagem (5);

Após o transporte e instalação, retire o suporte de içamento BOSCH, se for montado e usado, e instale os parafusos curtos fornecidos;

Trave a máquina no piso. A máquina pode tombar se içada pela parte traseira;

Fixe as esteiras de transporte no piso assegurando que permanecerão alinhadas em relação à máquina de embalagem;

Limpe a máquina completamente antes de ligá-la. Evite a retirada completa de graxa da máquina. As partes móveis devem estar levemente lubrificadas. Use óleo de máquina; Verifique se os rolos de filme giram livremente. Ajuste se necessário, e dê preferência durante o período mais quente do dia com folga mínima.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 7

 

 

 

Desenho de Instalação

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 8

 

 

 

Conexão Elétrica

Atenção!

Via de regra, a instalação da(s) máquina(s) será executada por técnicos da Robert Bosch Ltda. de acordo com respectivo desenho.

De qualquer forma, observe as regras de segurança do Capítulo 1 bem como as normas locais.

A conexão de energia é indicada por:

Verifique o desenho de instalação e o esquema elétrico para checar os dados de conexão. O esquema elétrico é fornecido junto com a máquina ou fornecido separadamente.

Assegure que a tensão de alimentação esteja de acordo com a tensão especificada na placa de identificação (lado inferior traseiro da caixa do painel elétrico).

O cabo de alimentação deve ser conectado nos terminais L1 - L2 - L3 e PE, incluindo o fio terra do terminal de ligações, de acordo com as normas DIN-VDE e os regulamentos locais, respectivamente.

A conexão de tensão zero ou terra deve estar de acordo com as especificações da concessionária de energia local.

\

Bosch - Tecnologia de Embalagem

2

Transporte, Instalação e Conexão

Página 9

 

 

 

Mudança de Localização da Máquina

Sempre desconectar a máquina de todas as fontes de alimentação externa, mesmo que a máquina seja deslocada só ligeiramente! E não esquecer de uma eventual fixação da máquina com o solo!

!Fixar as partes móveis que representam risco!

Consulte o manual para ligar novamente a máquina em outro local e reiniciá-la.

Desmontando

Risco de morte!

Risco à morte devido à corrente elétrica e outras formas de energia.

Antes de desmontar a máquina, desligue a conexão elétrica e despressurize o sistema pneumático.

Embale adequadamente os componentes frágeis e se necessário, drene o líquido.

Qualificações Necessárias

A máquina só pode ser desligada por pessoal qualificado e estar de acordo com os regulamentos de segurança.

Sucata e Descarte

Proteja o meio ambiente!

Antes de descartar ou desmontar para reciclar, remova qualquer resíduo de óleo ou substâncias contaminantes.

A estrutura da máquina é composta de aço, metais leves e plásticos que podem ser separados para reciclagem.

Descarte substâncias nocivas ao meio-ambiente que não serão mais utilizadas tais como lubrificantes, baterias ou componentes elétricos de acordo com os regulamentos locais.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

Descrição da Máquina

3

Descrição da Máquina / Funcionamento

Página 1

 

 

 

Índice

Principais ítens da máquina de 4 soldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Vistas da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Princípio de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Desenhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Especificações da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Especificações da máquina SVB 2510 QT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Condições do ambiente da Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Condições para o armazenamento e empacotamento de materiais em geral . . . . . . . . . . . . . . .

8

Bosch - Tecnologia de Embalagem

3 Descrição da Máquina / Funcionamento Página 2

Principais Itens da Máquina Standard

Pos.

Conceito

Função

1

Tubo formador

Através deste tubo, o produto é descarregado no tubo de filme

 

 

(11)

2

Ombro

Forma um tubo de filme (11) a partir de uma folha de filme plana

3

Armário elétrico

Contém os componentes eletrônicos de comando da máquina e

 

 

bateria de válvulas pneumáticas

4

Painel de operação

Ajuste de parâmetros da máquina, partida, parada, etc

5

Sistema de

Forma a costura longitudinal, que fecha o tubo de filme (9) no

 

mordaças para a

sentido longitudinal (verticalmente)

 

costura longitudinal

 

6

Par de rolos

Leva o filme até a parte traseira do ombro do formato (2)

7

Tração por atrito do

Leva o filme por cima do ombro de formato (2) até a mordaça

 

sistema de correias

transversal (9)

8

Coberturas de

Proteções para o operador

 

segurança na parte

 

 

dianteira

 

9

Sistema de

Forma a costura transversal, que fecha o tubo de filme (11) no

 

mordaças da

fundo e o saco cheio na parte superior (horizontalmente)

 

costura transversal

 

11

Tubo de filme

É fechado longitudinalmente pela “costura longitudinal” (vertical)

 

 

e no fundo pela “costura transversal” (horizontal)

13

Válvulas

Controlam a alimentação de ar para os atuadores pneumáticos

 

pneumáticas

 

14

Alimentação do ar

Regula a pressão proporcional e o ar comprimido alimentado

 

comprimido

(interruptor Conectado / Desconectado)

15

Suporte da bobina

Apoia a bobina de filme

 

do filme

 

16

Mesa de emendar o

Permite a emenda fácil das folhas de filme

 

filme (opcional)

 

17

Coberturas de

Proteções para o operador

 

segurança no lado

 

 

esquerdo

 

18

Desbobinador

Permite tensionar o filme e compensa qualquer diferença de

 

 

comprimento do filme entre o par de rolos (6) e a bobina de filme

 

 

(15)

19

Dispositivo

Imprime códigos, textos, etc ou cola uma etiqueta

 

impressor e/ou de

 

 

etiquetar (opcional)

 

20

Controle de marcas

Garante uma posição de corte consistente com relação à marca

 

impressas

impressa

21

Correção

Regula a condução do filme. Move o filme transversalmente,

 

motorizado do filme

opostamente à bobina de filme (15), para assegurar uma

 

 

posição correta do filme no ombro (2)

22

Rolo ajustável do

Ajusta o deslocamento da posição de corte do saco

 

filme

 

23

Rolo ajustável do

Introduz o filme no ombro (2) segundo o ângulo de entrada

 

filme

correto

Bosch - Tecnologia de Embalagem

3

Descrição da Máquina / Funcionamento

Página 3

 

 

 

Vistas da Máquina

Vista A (Dianteira)

Vista B (Lateral Esquerda)

Bosch - Tecnologia de Embalagem

3

Descrição da Máquina / Funcionamento

Página 4

 

 

 

Princípio de Funcionamento

Pode-se distinguir na máquina, desde o suporte da bobina do filme até a mordaça transversal, seis funções principais. Estas funções representam, a grosso modo, o funcionamento desta máquina:

O suporte da bobina do filme:

O sustenta a bobina;

Ofixa a bobina na direção axial por meio de um elemento de fixação;

O fornece o filme à máquina.

O sistema de balancim:

O desenrola o filme da bobina;

O armazena o filme temporariamente;

Ofornece o filme com tensão constante ao par de rolos.

O sistema alimentador de flme:

O conduz o filme para o ombro pelo par de rolos acionados;

Odá acesso para o ajuste manual do filme, para correção do ângulo de introdução no ombro (rolo superior);

Odá acesso para o ajuste manual da posição de corte do saco (rolo inferior).

Continua na próxima página...

Bosch - Tecnologia de Embalagem

3

Descrição da Máquina / Funcionamento

Página 5

 

 

 

O sistema de transporte do filme:

O por meio do par de rolos acionados, leva um comprimento especificado de filme até a parte traseira do ombro formador;

Opor meio do atrito entre as correias e o filme, conduz o filme por cima do ombro, com força constante e intermitente.

O sistema de mordaças da costura longitudinal:

Oforma a costura longitudinal do saco durante o período de parada no transporte do filme, mediante a pressão de uma mordaça longitudinal contra o filme.

O sistema de mordaças transversais:

Oforma as selagens transversais do saco, mediante a prensagem do filme entre duas

mordaças transversais aquecidas;

Oem uma única ação de selagem, cria a selagem inferior e superior, durante o

período de parada no transporte do filme;

O com uma faca, corta o saco cheio e fechado, formado pelo tubo de filme.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

3

Descrição da Máquina / Funcionamento

Página 6

 

 

 

Ilustração da Visão Geral do Funcionamento da Máquina

Obs.:

O O material de embalagem só deve ser inserido na máquina depois que sua temperatura tenha se ajustado à temperatura da sala de processamento. Isso ocorre em média em 48 horas.

O Sempre consulte as especificações do fornecedor do filme.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

3

Descrição da Máquina / Funcionamento

Página 7

 

 

 

Especificações da Máquina

Especificações da máquina fornecida

Os equipamentos e a estrutura da máquina e a descrição das funções correspondem à especificação do pedido.

Especificações da máquina SVB 2510 QT

0

Peso do Pdroduto 1

200g

Velocidade (depende do filme, da forma

75 bolsas por minuto por tubo (produto 1)

do Bolsa e do produto)

 

Diâmetro externo da bobina de filme

Máximo 450 mm (p/ suporte mecánico)

Diâmetro interno do mandril da bobina

125 mm

Peso máximo da bobina

40 - 60 kg (p/ árvore mecânica)

Abertura da mordaça transversal

Variável, máximo 135 mm

 

 

Carga elétrica conectada

4,0 KVA - 220/380 - 440 V - 50/60 Hz

Ar comprimido necessário

0,3 litros/ciclo para filme laminado

 

 

Dimensões da máquina

1300x 2150 x 2430 mm

 

(largura x profundidade x altura)

Peso

750 kg

 

 

Classe de proteção (painel elétrico)

IP 54

Emissão de ruído *

75 dB (A)

 

 

Comando da máquina

Por PLC

 

 

Servo motor

Aciona e regula o sistema de transporte do

 

filme duplo

Mordaça transversal servomotorizado

Movimento e abertura da mordaça

 

controlada pelo servomotor

Opcionais mediante solicitação do cliente

* Medida segundo DIN 45635 - Partes 1 e 28 (nível de precisão 2)

Bosch - Tecnologia de Embalagem

3

Descrição da Máquina / Funcionamento

Página 8

 

 

 

Condições do ambiente da máquina

A máquina é construída de acordo com as normas de Segurança BOSCH e pode ser operada nas seguintes condições ambientais:

Temperatura ambiente

Entre 5 e 45ºC ou entre 41 e 113ºF

Umidade relativa

Entre 30 e 80%

Altitude

até 1000m acima do nível do mar

OBS.: Outras condições somente sob consulta.

Condições para o armazenamento de materiais de embalagem em geral

Temperatura de armazenamento

 

entre 18 e 20ºC ou entre 64,4 e 68ºF

 

Umidade relativa do ar

 

entre 50 e 60%

 

Dimensões e qualidade

 

Máquina em conformidade com as folhas

 

 

de modelos de tamanhos

Obs.:

 

 

 

O O material de embalagem só

deve ser inserido na máquina depois que sua

temperatura tenha se ajustado à temperatura da sala de processamento. Isso ocorre em média em 48 horas.

O Sempre consulte as especificações do fornecedor do filme.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

Operação

4

Operação

Página

1

Índice

Para sua Segurança (ver Capítulo 1 “Medidas de Segurança”) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Requisitos do pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Parada em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vistas da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Painel de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comando da Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Estruturas de Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tela Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Tela Principal..............................................................................................................................

9

Tela Receitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Tela Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Tela Seletoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Tela Controle de Temperatura - Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Tela Controle de Temperatura – 4 Soldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Tela Receitas ME e Receitas MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Tela Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Tela Parâmetros e Seletora – Dosador de Rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Tela Motores Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Tela Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Tela Ajuste da Mordaça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Tela Saídas em Manual MD / ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Tela de Alarmes..........................................................................................................................

52

Tela Referência de Sincronismo.................................................................................................

54

Ajustes na Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alimentação do programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ajuste da bobina de filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ajuste do transporte do filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajuste da posição de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ajuste da costura longitudinal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

2

Ajuste da pressão de selagem dos mordentes horizontais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Substituindo as mordaças horizontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Troca do conjunto formador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Desenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Troca de filme formador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

3

Para sua Segurança (ver o Capítulo 1)

Requisitos do pessoal

Quem está autorizado a operar a máquina?

O Pessoas que podem fazê-lo porque foram treinadas e qualificadas para tal; O Pessoas que foram designadas para este trabalho pelo usuário da máquina.

Perigo de ferimentos!

Quando operada incorretamente ou em más condições, a máquina é uma fonte de perigo.

Evitar qualquer método de trabalho que prejudique a segurança;

Não efetuar a partida da máquina sem que todos os dispositivos de proteção e de segurança estejam instalados e em condição de operação (por exemplo: dispositivos de parada de emergência, dispositivos de isolamento acústico, dispositivos de extração).

Perigo de queimaduras!

As mordaças da costura larga e da costura transversal podem permanecer quentes depois da operação.

Não tocar em peças que estejam à temperatura de operação;

Ao manusear tais peças, usar luvas de proteção;

Prestar especial atenção com a mordaça longitudinal, ao se abrir o braço desta costura, evitar encostar nas partes quentes.

Antes de colocar a máquina em operação, certificar-se de que não está colocando ninguém em risco.

Parada em caso de emergência (PARADA DE EMERGÊNCIA)

Perigo!

Quando se pressiona o botão de parada de emergência no lado do painel de comando ou se uma das portas for aberta durante a produção, a máquina pára imediatamente.

Antes de conectar novamente a máquina, deve-se determinar a causa da parada de emergência;

Eliminar a causa da situação de emergência existente;

Destravar o botão de emergência de impacto, puxando-o para fora.

Cuidado!

Pressionar o botão de parada de emergência somente em caso de perigo!

Podem ocorrer falhas, como resultado!

Antes de continuar a produção, são necessárias medidas adicionais.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

4

Generalidades

Este capítulo está dividido em três seções principais: O Comandos da máquina;

O Comandos da máquina, mostrados e explicados em uma estrutura ramificada; O Todos os pontos de ajuste, trocas e regulações da máquina.

Todas as opções indicadas na estrutura ramificada são explicadas, tanto quanto possível, separadamente no anexo.

A maioria das ações (pontos de ajuste, trocas, regulações) na máquina são independentes da sequência. Por conseguinte, as sequências nas quais estas ações são descritas neste manual não são obrigatórias. Sem dúvida, algumas ações têm efeito sobre outras ações. Um resumo está indicado no diagrama abaixo.

adicional Atenção

bobina da Ajuste

filme do transporte do Ajuste

corte de posição da Ajuste

longitudinal solda da Ajuste

formador conjunto do Trocar

(mesmo filme do Trocar

(tipo filme do Trocar

transversal solda da Ajuste

Providência a tomar

Ajuste da bobina

Ajuste do transporte do filme

Ajuste da posição de corte

Ajuste da solda longitudinal

Troca do conjunto formador

Troca do filme (mesmo tipo)

Troca do filme (tipo diferente)

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

5

Comandos

Elementos de comando a partir do suporte da bobina até a mordaça da solda transversal.

Pos.

Elemento

Função

A

Cone de aperto

Aperta a bobina em uma posição axial fixa

B

Unidade de

Controle da alimentação de ar:

 

alimentação de ar

- Conecta / desconecta a alimentação de ar;

-Ajuste de uma pressão de operação máxima

C

Célula fotoelétrica

A célula fotoelétrica detecta contraste da marca:

-Posição pode ser ajustada no sentido transversal para corresponder à posição da marca do filme;

-É ajustada para detectar diferença de contraste entre marca e filme;

DRolo ajustável - Com este rolo é possível ajustar a posição de corte da

posição de corte

bolsa (em relação à marca impressa)

ERolo ajustável - Com este rolo é possível ajustar o ângulo de entrada

 

 

ângulo de entrada

melhor do filme no ombro

F**

Alavanca do rolo de

Com esta alavanca o conjunto de rolos pode ser

 

 

pressão

aberto para facilitar a alimentação de filme

G

Ajuste da correção

Com este manípulo a borda do filme pode ser

 

 

manual

deslocada para a esquerda ou para a direita, para

 

 

 

 

posicionar a superposição da costura longitudinal.

H

Manípulo de aperto

Com estas alavancas o conjunto formador é mantido

 

do conjunto formador

em uma posição fixa

I

Pressão das correias

Com esta unidade de ajuste da pressão, é possível

 

 

de arraste

ajustar a pressão das correias de arraste sobre o filme.

J *

Abertura das correias

Controla a abertura e fechamento do mecanismo das

 

 

de arraste

correias de arraste, para permitir a remoção /

 

 

 

 

colocação do conjunto formador.

K * Ajuste do paralelismo

Ajuste paralelo das correias com o tubo formador, para

 

 

das correias de

obtenção de um ótimo contato de atrito com o filme

 

 

arraste

 

L

Ajuste do alcance de

Selecionar entre o alcance inferior e superior do

 

 

formato

tamanho do conjunto formador (se necessário inverter

 

 

 

 

montagem)

M

 

Apoio do tubo

Apóia o conjunto formador durante a selagem da

 

 

formador

costura longitudinal (com uma folga mínima para

 

 

 

 

transportar o filme)

N

 

Mecanismo de

Alavanca para abrir / fechar o mecanismo da solda

 

fechamento da solda

longitudinal, para remoção / colocação do conjunto

 

 

longitudinal

formador.

O

Ajuste da posição em

Posicionar a solda longitudinal em relação ao tubo

 

 

“profundidade” da

formador, para a obtenção de um ótimo contato de

 

 

solda longitudinal

selagem.

P

 

Interruptor geral

Conecta / desconecta a energia elétrica

Q

 

 

 

Painel para:

 

Painel do operador

-Parada / partida da máquina;

-Visualização de parâmetros, situação da máquina e mensagens de erros;

-Entrada de parâmetros da máquina

Somente para a máquina Terra 25. ** não aplicada a esta máquina

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

6

Vistas da máquina

A - Dianteira

B - Lateral Esquerda

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

7

Paineis de Operação

O painel de operação é composto por:

1 –Tela Touch Screen.

2 –Botão de parada de emergência.

1

 

2

 

 

 

O Painel traseiro é composto por:

1 – Botão reset.

2 – Lâmpada que indica se a máquina esta ligada ou desligada. 3 – Chave geral da máquina.

Comando da Máquina

Nas telas de programação existe uma seqüência lógica referente às cores utilizadas nos botões: Amarela - aparece um teclado alfa-numérico para dar entrada em novos dados;

Verde – função desligada, pressionando nessa tecla habilita a função; Vermelho – Função ligada, pressionando nessa tecla desabilita a função; Azul - aparece sub-telas;

Rosa - status de alarme; Cinza - função desativada.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

8

Estrutura de Menus

Tela inicial

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

9

 

Tela Principal

 

 

O menu principal dá acesso as principais funções, visualizando os alarmes, as mensagens, a receita (nome do produto), velocidade e dados de produção.

1

 

 

 

5

2

 

 

 

6

3

 

 

 

7

4

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

9

10

11

12

13

14

15

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

10

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas e parâmetros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Manutenção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

O Botão Log In serve para que pessoas autorizadas que possuam a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

senha possa ter acesso a determinadas configurações da máquina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Botão TRANSPORTE DE FILME serve para tracionar o filme da

4

 

 

 

 

máquina esquerda até a detecção da marca e/ou o fim do tempo de

 

 

 

 

 

tração de filme e inibe os botões CICLO ÚNICO e INICIAR

 

 

 

 

 

PRODUÇÃO.

 

 

 

 

 

Quando Houver os alarmes:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-06 FALHA SERVO DA MORDAÇA.

 

 

 

 

 

2-02 FIM DE FILME.

 

 

 

 

 

2-08 CICLO MORDACA > CICLO MÁQ.

 

 

 

 

 

3-02 FALHA NO SERVO FVS.

 

 

 

 

 

3-08 FALHA FECHO TAMPA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-09 FECHO TAMPA FORA DE POSIÇÃO.

 

 

 

 

 

O botão RESET sendo acionado, serve para apagar os alarmes da

 

 

 

 

 

máquina esquerda, quando solucionado os problemas.

5

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Seletoras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Correção de Filme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

Log out serve para que outra pessoa faça o Log in.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Botão TRANSPORTE DE FILME serve para tracionar o filme da

8

 

 

 

 

máquina direita até a detecção da marca e/ou o fim do tempo de

 

 

 

 

 

tração de filme e inibe os botões CICLO ÚNICO e INICIAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRODUÇÃO.

 

 

 

 

 

Quando Houver os alarmes:

 

 

 

 

 

1-06 FALHA SERVO DA MORDAÇA.

 

 

 

 

 

2-02 FIM DE FILME.

 

 

 

 

 

2-08 CICLO MORDACA > CICLO MÁQ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-02 FALHA NO SERVO FVS.

 

 

 

 

 

3-08 FALHA FECHO TAMPA.

 

 

 

 

 

3-09 FECHO TAMPA FORA DE POSIÇÃO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O botão RESET será acionado, que serve para apagar os alarmes da

 

 

 

 

 

máquina direita, quando solucionado os problemas.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

11

 

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode ser ativado para pacotes cheios ou vazios. A máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda entra em produção, por um único ciclo. O Status da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina muda de Máquina Pronta, para Máquina em Produção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produzir com pacotes vazios ou com pacotes cheios, com a máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produzir com pacotes vazios ou com pacotes cheios, com a máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode ser ativado para pacotes cheios ou vazios. A máquina direita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entra em produção, por um único ciclo. O Status da máquina muda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de Máquina Pronta, para Máquina em Produção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para visualizar dados da produção e quando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pressionado da acesso a tela de lista de alarmes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

12

 

Tela de Receitas

 

 

Este menu é usado para selecionar um sub-menu que visualiza e ajusta alguns parâmetros da nova ou atual receita.

1

2

 

6

3

 

7

4

 

8

5

 

9

 

 

 

10

11

12

13

14

15

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

13

 

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Controle de Temperatura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Seletoras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro salva e carrega os parâmetros da máquina

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda ajustados em 20 receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serão armazenados nas receitas todos os parâmetros, nome do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produto e seletoras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Botão TRANSPORTE DE FILME serve para tracionar o filme da

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda até a detecção da marca e/ou o fim do tempo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tração de filme e inibe os botões CICLO ÚNICO e INICIAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRODUÇÃO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando Houver os alarmes:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-06 FALHA SERVO DA MORDAÇA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-02 FIM DE FILME.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-08 CICLO MORDACA > CICLO MÁQ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-02 FALHA NO SERVO FVS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-08 FALHA FECHO TAMPA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-09 FECHO TAMPA FORA DE POSIÇÃO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O botão RESET sendo acionado, serve para apagar os alarmes da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda, quando solucionado os problemas.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Parâmetros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Dosador de Rosca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro salva e carrega os parâmetros da máquina direita

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ajustados em 20 receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serão armazenados nas receitas todos os parâmetros, nome do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produto e seletoras.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

14

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Botão TRANSPORTE DE FILME serve para tracionar o filme da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina direita até a detecção da marca e/ou o fim do tempo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tração de filme e inibe os botões CICLO ÚNICO e INICIAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRODUÇÃO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando Houver os alarmes:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-06 FALHA SERVO DA MORDAÇA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-02 FIM DE FILME.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-08 CICLO MORDACA > CICLO MÁQ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-02 FALHA NO SERVO FVS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-08 FALHA FECHO TAMPA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-09 FECHO TAMPA FORA DE POSIÇÃO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O botão RESET será acionado, que serve para apagar os alarmes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina direita, quando solucionado os problemas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos da

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode ser ativado para pacotes cheios ou vazios. A máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda entra em produção, por um único ciclo. O Status da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina muda de Máquina Pronta, para Máquina em Produção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produzir com pacotes vazios ou com pacotes cheios, com a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produzir com pacotes vazios ou com pacotes cheios, com a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode ser ativado para pacotes cheios ou vazios. A máquina direita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

entra em produção, por um único ciclo. O Status da máquina muda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de Máquina Pronta, para Máquina em Produção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

15

 

Tela de Manutenção

 

 

Este menu é usado para selecionar funções de manutenção.

1

2

 

6

3

 

7

4

 

8

5

 

 

 

 

 

9

10

11

12

13

14

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

16

 

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Manutenção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta seletora tem a função de abrir ou fechar as correias da

2

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No caso de esquecer as correias abertas, o status da máquina ficará

 

 

 

 

 

 

 

 

 

como Correias Abertas aparecerá e ao ativar as teclas de INICIAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRODUÇÃO, CICLO ÚNICO ou TRANSPORTE DE FILME, as

 

 

 

 

 

 

 

 

 

correias fecharão automaticamente liberando a máquina para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta seletora aciona a faca da máquina esquerda para limpeza ou

3

 

 

 

 

 

 

 

 

manutenção, e só é permitida com as portas fechadas. No caso de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquecer a faca acionada, O status da máquina ficará como Faca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acionada manualmente aparecerá e ao acionar as teclas de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INICIAR PRODUÇÃO, CICLO ÚNICO ou TRANSPORTE DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FILME, a faca retornará a posição automaticamente liberando a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina para produção.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

Altera as velocidades das correias das duas máquinas, com valores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

em porcentagem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atraso de 0 a 500 ms que o operador deve colocar para que o

5

 

 

 

 

 

 

 

 

pacote caia corretamente na esteira de talisca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta seletora tem a função de abrir ou fechar as correias da

6

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No caso de esquecer as correias abertas, o status da máquina ficará

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

como Correias Abertas aparecerá e ao ativar as teclas de INICIAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRODUÇÃO, CICLO ÚNICO ou TRANSPORTE DE FILME, as

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

correias fecharão automaticamente liberando a máquina para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta seletora aciona a faca da máquina direita para limpeza ou

7

 

 

 

 

 

 

 

 

manutenção, e só é permitida com as portas fechadas. No caso de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquecer a faca acionada, O status da máquina ficará como Faca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

acionada manualmente aparecerá e ao acionar as teclas de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INICIAR PRODUÇÃO, CICLO ÚNICO ou TRANSPORTE DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FILME, a faca retornará a posição automaticamente liberando a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina para produção.

8

 

 

 

 

 

 

 

 

Define a faixa de monitoramento para alarme de temperatura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

17

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Segurança.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Servos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

Essa tecla serve para mudar o tipo de impressão do datador da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda, ou ele é dinâmico ou é estático.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos da

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

Essa tecla serve para mudar o tipo de impressão do datador da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina direita, ou ele é dinâmico ou é estático.

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

18

 

Tela de Seletoras

 

 

Este menu é usado para selecionar um sub-menu que visualiza e ajusta alguns parâmetros do programa.

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

19

 

 

1

 

2

 

6

3

 

7

4

 

8

5

 

9

 

 

 

10

11

12

13

14

15

16

 

18

17

 

19

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

20

 

 

 

 

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Seletoras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para ligar e desligar a fotocélula da máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda e direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para ligar e desligar o datador da máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda e direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para ligar e desligar a solda phs da máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda e direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para ligar e desligar o gás inerte da máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda e direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para ligar e desligar o fundo chato da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina esquerda e direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para ligar e desligar o picote da máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquerda e direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro serve para ligar e desligar o sincronismo da esteira

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

com a máquina esquerda e direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Motores Alimentação.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de seletoras para a tela anterior de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manutenção.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de seletoras para a tela posterior de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Correção do Filme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

21

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Seletoras 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

Habilita função de acionamento do conjunto 4 soldas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

Habilita/desabilita a função de freio de filme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

Habilita/desabilita a função de dobra de fundo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

Habilita/desabilita a função de refrigeração da dobra de fundo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

22

 

Tela de Controle de Temperatura - Máquina

 

 

 

Este menu é usado para selecionar uma zona de aquecimento, para visualizar e ajustar

 

parâmetros relativos à temperatura.

 

 

1

2

3

 

7

4

 

8

5

 

9

6

 

10

 

 

 

11

12

13

14

15

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

23

 

 

 

 

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Controle de Temperatura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da Solda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertical ME (Máquina Esquerda). Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da Solda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frontal ME (Máquina Esquerda). Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da Solda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traseira ME (Máquina Esquerda). Os valores variam de 0 a 250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ºC.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liga e desliga o a Temperatura das Soldas da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da Solda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vertical MD (Máquina Direita). Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da Solda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frontal MD (Máquina Direita). Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da Solda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Traseira MD (Máquina Direita). Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liga e desliga o a Temperatura das Soldas da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de Controle de Temperatura para a tela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de Controle de Temperatura para a tela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

24

 

Tela de Controle de Temperatura – 4 Soldas

 

 

Este menu é usado para selecionar uma zona de aquecimento, para visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura.

1

2

3

 

8

 

 

4

 

9

5

 

10

6

 

11

7

 

12

 

 

 

13

14

15

16

17

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

25

 

 

 

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Controle de Temperatura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Frontal Esq. ME . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Frontal Dir. ME . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Traseira Esq. ME . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Traseira Dir. ME . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liga e desliga o a Temperatura das Soldas da máquina esquerda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Frontal Esq. MD . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Frontal Dir. MD . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Traseira Esq. MD . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualizar e ajustar parâmetros relativos à temperatura da 4ª.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Solda Traseira Dir. MD . Os valores variam de 0 a 250 ºC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liga e desliga o a Temperatura das Soldas da máquina direita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina esquerda.

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de Controle de Temperatura para a tela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

26

16

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de Controle de Temperatura para a tela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

27

Tela de Receitas ME (Maquina Esquerda) e Receitas MD (Maquina Direita)

Estes menus são usados para selecionar um sub-menu que visualiza e ajusta alguns parâmetros do programa.

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

6

7

8

9

10

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

28

 

 

 

 

 

 

 

 

Botão

Função

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Gravar/Carregar Receitas ME.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Gravar/Carregar Receitas MD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro carrega os valores salvos nas receitas e permite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizar todos os parâmetros salvos naquela respectiva receita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina esquerda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de Gravar/Carregar Receitas ME para a tela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dar acesso à tela de Receitas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tecla muda a tela de Gravar/Carregar Receitas ME para a tela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iniciar a produção com pacotes vazios ou pacotes com produtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parar Produção da máquina direita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este parâmetro salva os parâmetros ajustados em 20 receitas.

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serão armazenados nas receitas todos os parâmetros, nome do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produto e seletoras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

29

 

Tela de Parâmetros

 

 

Este menu é usado para selecionar um sub-menu que visualiza e ajusta alguns parâmetros do programa.

1

2

3

4

 

Bosch - Tecnologia de Embalagem

4

Operação

Página

30

 

Tela de Parâmetros (Continuação)

 

 

5

 

 

6

 

10

7

 

11

8

 

12

9

 

13

 

 

 

14

15

16

17

18

19

 

23

20

 

24

21

 

25

 

 

22

 

26

 

 

27